CBI investigates RG Kar Medical College case, questions former principal and medical superintendent, as protests erupt across Kolkata demanding justice